About

continue

This is default featured slide 1 title

Go to Blogger edit html and find these sentences.Now replace these sentences with your own descriptions.

This is default featured slide 2 title

Go to Blogger edit html and find these sentences.Now replace these sentences with your own descriptions.

This is default featured slide 3 title

Go to Blogger edit html and find these sentences.Now replace these sentences with your own descriptions.

This is default featured slide 4 title

Go to Blogger edit html and find these sentences.Now replace these sentences with your own descriptions.

This is default featured slide 5 title

Go to Blogger edit html and find these sentences.Now replace these sentences with your own descriptions.

2011年6月5日 星期日

走味的台灣飯碗

台灣飯碗,走味了!(請看以下五則故事)

醫生成了業務員
周遵善,46
北醫婦產科醫師、美塑治療研究學會理事長

十三年前是婦產科的黃金期,每年新生兒四十二萬人,我的診所一個月賺一百萬元,
在業界算少了。那時我手拿鴨嘴鉗,意氣風發,萬萬沒想到,今天的我會拿著玻尿酸
針,在病患臉上注射。

婦產科診所開了三年,我歇業出國進修。回國後,世界就變了,可怕的不是出生率下
降,而是健保。我在大醫院婦產科任職,現在醫生沒有底薪,採業績制,看一個病人
抽一百四十元,你猜我一個月領多少,不要懷疑,六萬元。

健保的餅就這麼大,吃的人太多。我一九八八年畢業時,台灣有六所醫學院,一年生
產四百個醫生,現在九所,一年生產一千三百五十個醫生。僧愈多粥愈少,大家都吃
不飽,甚至餓死。

為了生存,婦產科門診我照看,同時進修美容醫學,最近還開了醫生在職進修班,幫
轉型的醫生補習。一百多個學員,婦產科醫生就佔三成。台灣的美容學會、抗衰老協
會,都是婦產科醫生當理事長,原先看下半身的,都來兼職看上半身,都只想求個生
路。

最讓我難過的是,醫院變成商店、醫生成了業務員。我在婦產科,拉開抽屜,一堆自
費的好藥、好器材,面對病人時,「我有更好的鴨嘴鉗,但得自費,妳要不要?」這
種話我說不出口。現在碰到想考醫學院的年輕人,我都會勸,你對生命科學有興趣,
當醫生很好,如果是為了社會地位、賺大錢,這是錯誤期望,賣剉冰都比當醫生好。




老師只能求自保
許淑屏,三十二歲
任職國中 國文老師十年

十年前,一些成語、典故,一個班至少兩三個人知道。但現在很簡單的,像「桃李滿
天下」就沒人聽過。學生亂用成語也是常態,他們會說:「這家餐廳生意盎然。」最
可怕的是作文,像我最近改到一篇,題目是:「當我失意的時候」,有同學寫:「當
我失意時,會請媽媽拿我的照片給我看,讓我回想我是誰。」改完我虛脫無力,只能
把這些「趣事」說給同事聽,調劑心情。

我當學生時,老師是權威、高高在上的,像我的國中老師,一個眼神掃過來,我就全
身緊繃。以往升學掛帥下的過度體罰、侮罵,會在孩子心裡留下創傷。但那時的家長
相信嚴師出高徒,他們相信老師做的一切都是為孩子好。

現在不一樣了,我受的訓練,是要和學生當朋友、打成一片。矛盾的是,家長卻不再
相信「老師的出發點是為孩子好」這件事,整個社會用很嚴厲的眼光評斷老師,卻沒
有給予相對的尊敬。

有一次,二個同學打架,細問後,我發現二人都有錯。學生回家卻說了另一套版本,
家長直接帶孩子去醫院,拿著驗傷單來質問我:「老師,我在教育局有朋友,你要還
我兒子公道。」

也有些家長會不經意透露:「我認識某立委、某媒體。」言下之意,就是「老師,你
小心點。」這種話聽多了,單純的校園,竟有種人人自危的不安。如果動輒得咎,也
只能明哲保身,現在只要和學生身體有關的事,我第一時間就請家長來學校,坦白
講,處理小事都得大費周章,我是保護自己。

大環境讓人漠然,只能從教學找回熱情。我花很多時間改週記和日記,和學生對話。
曾有個學生上大學後回來看我,謝謝我當初認真回應他的週記,讓他覺得被在乎。只
要還有這樣的學生,我就覺得當老師是值得的,還可以堅持下去。



新聞只做給長官看
丁文怡(化名),33
從事電視台記者 8

前陣子在外頭採訪,一對父子經過,小孩指著我手上的麥克風問:那是什麼?

爸爸回他:那是狗仔,不要理他們。

我念新聞系,實習時就確定要當記者,很嚮往能在第一線流汗採訪。8 年前初入行,
接到我名片的人,都說:「哇,記者啊,很棒耶。」但現在,沒吐口水算客氣了。

記者這行之所以有尊嚴,是因為對社會有幫助,現在卻成了社會亂源。

現在的新聞不是做給觀眾看,而是給長官看。過去我跑科技、醫療,報導對癌症病患
有用的資訊,但現在長官會說,這些別台做就好,他寧可要「某校的學生長得很像某
藝人」的爛新聞,只因為是獨家。長官叫我們跟著報紙跑,即使查證後,發現報紙的
資料是錯的,長官還是信報紙上寫的。主播也不管我訪到什麼,照著報紙念稿頭。

認真的記者被獨家的壓力逼瘋,想省事的就做假,路上拍一個人的背影,就說對方是
皮條客。有一次長官叫我拿針孔去拍一個小吃攤,叫我硬扣對方衛生不合格。我很生
氣的反抗:「沒有衛生局檢驗,你有沒有想過會毀了別人的生計?」但我還是做了,
2天把帶子連同辭呈交給長官。

也有人衝著這行光鮮亮麗、能認識明星名人,擠破頭進來後,才發現自己只是穿套裝
的廉價女工,算算時薪才一百出頭,比 7-11 還少。

到現在,我已換了 4 家媒體,很多人說:「你可以選擇不要做。」但我相信,比起
其他職業,記者比較有可能改變這個社會,一則好新聞是能幫助人的。

我的底線是絕不做假,如果哪一天守不住,也是我完全夢碎、離開的時候了。


科技新貴變碗粿(台語音貴)
大勝(化名),三十一歲
從事 DRAM 設備工程師五年

我五年前野心勃勃進入半導體業,那時最基層的工程師都領一百多萬元股票,心想:
「明年就輪我了。」誰知道那是最後一年榮景。接下來的三年,沒獎金、沒加班費,
每年只有七十萬元年薪。跟我同梯的工程師因為沒撈到錢,?早已離職。

但我不甘心,熬了快四年,心想說不定以後有好康的。

我的工作是保養維修機台,其實跟修車工人沒兩樣,只不過我穿無塵衣、戴手套,二
十四小時輪班。公司配一支手機隨時遙控我,半夜被 call 回公司修理機台是常有的事
我月薪快六萬元,算起來比很多行業好了,但如果除以每天十幾個工時,真沒好到哪
裡去。

以前的科技新貴賺得多,四十歲退休的一大票,現在沒人敢如此奢望了。我身邊的工
程師,每個都說想去賣香雞排,但有勇氣轉業的沒幾個。我表弟研究所剛畢業,說要
來半導體業,我勸他別來。像我待了五年,會的就這些,已經沒地方可去了。未來的
競爭力在哪?是我最大的焦慮。

去年公司營運轉好,我領到五十多萬元獎金,但並沒特別開心,因為明年會怎樣,誰
也不知道。為了當科技新貴,我捨棄好多,從前我熱愛拍照、打棒球,如今只剩上下
班、等電話。最近我開始進修、主動爭取公司其他部門的業務,讓自己朝管理階層發
展。希望三十五歲可以找到一份準時回家、下班後不用接電話的工作,夢想雖然越來
越小,但這樣就夠了。



銀行行員金飯碗褪色
周家友(化名),三十四歲
擔任銀行行員七年

大學畢業後,我在雜誌社工作,日夜顛倒、週六日加班。我一直羨慕在銀行工作的家
人,他們捧著金飯碗,過著朝九晚五的安穩生活。我發現某銀行招考行員,想也沒
想,便向朋友借書猛 K 二個月,沒想到考上了。我猜我運氣好,因為很多人補習都
上不了。

受訓後,我被派到分行,一切如我所想,坐櫃檯、吹冷氣、數鈔票,三點半鐵門拉下
來,五點就下班。但這樣的美好,只維持二個月。有天,主管突然下令,全部行員都
要出去推銷現金卡。原來,我正好撞上七年前現金卡的戰國時代,各家銀行猛下廣
告、浮濫發卡的惡性競爭期。

之前朋友都不相信我考上銀行,說我一定是去當業務,我還嗆聲說:我是正規行員。
當我在夜市、辦公大樓前擺攤,拿著傳單和贈品追著路人跑時,我也無法相信,我的
銀行夢竟然淪落街頭。有些同事受不了,都辭職了。

一個月最少要發一百三十張卡,我把親朋好友拉來衝業績,警告他們辦好就解約。現
金卡只要發卡,不管有沒有使用,這筆金額就算在借貸額度裡,很多人都不知道這陷
阱。
路上拉到的客人,我卻只說,這是預備金,想用就用,不用也不會壞。發出一萬張卡
後,另一個惡夢來了,我被調到催收中心。

戴著耳機坐在電腦前面,一天打二、三百通電話催帳,不是被罵,就是聽到一個個無
奈父母為兒女還債的故事。我還在電腦檔案裡看到自己的簽名,我以前發出去的卡,
現在由我自己催收,只好努力替對方擬定還款計畫,希望能幫他一把。

從放款到討債,雖然和我的銀行夢差距太大,卻讓我看見社會上形色的人。我以前很
難相信開賓士的人,其實負債纍纍。原來當美夢褪色,我才看見真實的人生。

2011年6月3日 星期五

吃三蔬,骨不疏

吃三蔬,骨不疏

蔬菜界三大抗骨鬆高手
女人一旦沒骨氣,骨質疏鬆就上門,除了補充鈣片、喝牛奶之外,妳知道連蔬菜都有抗骨鬆的好本事嗎?







抗骨鬆高手一:洋蔥
過去我們只知道洋蔥具有殺菌以及增加免疫力的效果,現在瑞士的研究發現,停經後的婦女經常食用洋蔥可以有效阻止骨骼中的鈣質流失,預防骨質疏鬆;國際知名的權威期刊《自然》更提出最新研究報告,指出洋蔥是最能夠防止骨質流失的一種蔬菜。
★ 保骨力
阻止鈣質流失。

★ 食用注意事項

洋蔥內有揮發性硫化物,食用過量可能會有脹氣的情況。

★ 選購與保存

選購時應該選擇球體完整、外觀沒有腐爛、傷痕、龜裂者為佳。

★ 保存方面

沒去皮的洋蔥不耐寒,擺在陰涼的通風處保存即可,如果是切開過的洋蔥,則宜放在冰箱冷藏,並且盡速食用。

抗骨鬆高手二:茭白筍






美人腿 其實是病態莖

許多人看到筊白筍上的黑點會挑過不吃,以為是壞了,其實這些小黑點正是茭白筍可以抗骨鬆的重點,這些黑點是一種名為「菰黑穗菌」的真菌類,對於一些代謝有正面的效果,可以延緩骨質的老化。

★ 保骨力

延緩骨質老化。

★ 注意事項

筊白筍為涼性蔬菜,女性經期前後與體虛患者不宜食用;此外,筊白筍也有豐富草酸鹽,腎功能衰退、泌尿道結石患者需禁食。

★ 選購與保存

飽滿的筊白筍代表水分充足,筍身直、筍皮光滑的的筊白筍筍肉較嫩,如果是筍身扁瘦、彎曲、形狀不完整的則口感較差;另外,頂端筍殼過綠或是筍白部分為青綠色的,代表筊白筍已經老化,口感不佳。

★ 保存方面

如果不是馬上烹調,建議買回來時不要剝掉外殼,先用報紙包住再套入塑膠袋後放入冰箱,約可保存四天。

抗骨鬆高手三:高麗菜

高麗菜因為營養價值有如菜中的高麗參而得名。
高麗菜之 所以有抗骨鬆的效果來自當中的維生素K,骨骼的保健除了需要鈣質之外,還需要多種營養素來幫助骨骼的新陳代謝,維生素K就是其中一種,維生素K可以幫助鈣質、維生素D的吸收,是預防骨質疏鬆不可或缺的營養素。

2011年5月28日 星期六

賈柏斯和蓋茨名人搞笑對話

1,喬布斯和蓋茨的對話
喬布斯:你還記得咱們沒錢的時侯嗎?
蓋茨:不記得。
喬布斯:我也不記得。
蓋茨:昨天我去銀行談貸款的事兒〜〜
喬布斯:你需要貸款?
蓋茨:不,不,銀行需要。
喬布斯:你們的Windows7要佔多少空間?
蓋茨:有多少佔多少。


2,外交部長李肇星作客一家網站,一位網民調侃說:李部長,您的才華我們很佩服,但您的長相我們不敢恭維。
李肇星部長幽默地說:我媽不這樣認為!

3,希拉里非常氣憤地問克林頓:你為什麼要這樣!結婚前不是說我是你的全世界嗎?!
克林頓回答說:是啊!可是自從做了這個總統後,我發現我的地理知識就越來越豐富了!

2011年5月25日 星期三

宮-鎖心玉


新浪娛樂
今年年初,國內首部清代穿越劇《宮》在湖南播出創下收視新高,成為省級衛視近五年來收視最高的電視劇。為滿足廣大觀眾的強烈要求,該劇將於5月13日晚華麗登陸齊魯頻道,四集連播。楊冪、馮紹峰、佟麗婭、何晟銘、劉雪華、郭羡妮等一眾知名演員將與您一起“夢迴清朝”,饕餮“穿越”盛宴。

馮紹峰、何晟銘演繹“阿哥心計”

《宮》講述的是由楊冪飾演的現代女孩晴川無意中穿越到300多年前的清朝康熙年間,入宮成為宮女,又陰差陽錯捲入后宮爭鬥,並先後與四阿哥、八阿哥和太子發生情感糾葛,捲入清代著名的“九子奪嫡”之爭的故事。由於古今差異,晴川引發了不少無厘頭​​的搞笑橋段,因此又被網友戲稱為“穿越版小燕子”。

劇中飾演八阿哥的馮紹峰表示,“《宮》是一部充滿溫馨浪漫的愛情喜劇,如果說《美人心計》是美人在宮廷中鬥心計,那麼這部戲中有很多包括四阿哥(何晟銘飾)、八阿哥等眾多男子在內的宮廷混戰,《宮》會給大家不一樣的視覺感觸,觀眾一定會看得欲罷不能!”

  楊冪變身清宮“杜拉拉”

既然劇名為《宮》,劇中自然少不了明爭暗鬥的“宮心計”。楊冪飾演的晴川從宮女變成格格,又成長為福晉,所走的每一步都陰謀重重,“最初的晴川也許是個小燕子式的人物,但當她在宮中被各種陰謀、心計不斷包圍,她就慢慢地成長了,從宮女變成八福晉的過程更像一部古代版的'杜拉拉升職記'。”

楊冪表示,《宮》的故事簡單而清新,雖然是時下潮流的穿越題材,卻有著寓言般的教育意義,其中包括珍惜,勝不驕敗不餒,孝順,智慧以及生活小竅門等諸多富有積極意義的橋段,“觀眾看完這個劇,可以領悟到很多道理,例如珍惜,人總是在不斷地擁有,又不斷地失去,既然不能永恆,就要牢牢握住,哪怕多一刻也好,這個劇著重寫親情的回歸,阿哥們鬥,妃嬪們鬥,到最後失去的得到了,得到的也失去了,一個現代女孩讓他們明白了珍惜,可惜再珍惜已經來不及了,這個劇不能簡單說成是男人戲或者女人戲,洛晴川穿越在康熙年間,見證了阿哥們從濃烈的親情,到為皇權走向決裂的全過程。”

  編劇於正:《宮》包羅萬象

該劇編劇於正介紹說,這次的穿越是純宮廷劇,以宮廷內勾心鬥角和阿哥的成長為背景,“老四和老八我都寫了正反兩面,沒有誰好誰壞,關鍵是智慧和目的,老四再耍心計,終究是要給天下一個太平,老八奪王位就是純粹要保護晴川,不想她時時刻刻遭受迫害。這個劇觸碰到很多皇子成長經歷的細節。 ”

於正表示,女主角晴川並非楚楚可憐,也不像美人心計裡的女人們那麼處心積慮聰明絕頂,更多的是從小燕子式的單純女,慢慢演變成宮鬥高手。 “這個戲注重少年成長的殘酷和宮鬥,有青春、成長、愛情、友情、親情、心計、權謀、懸疑、殺機、痛苦、淚水、溫馨、快樂、沉澱,以及最後的沉思與寧靜。故事情節很緊湊,但採用風趣幽默的情節引領觀眾走進來,是一部包羅萬象的片子,很耐看。”

2011年5月21日 星期六

于美人留空位悼受虐婦 唐湘龍批矯情

于美人留空位悼受虐婦 唐湘龍批矯情
更新日期:2011/05/21 02:49 尤燕祺/台北報導
中國時報【尤燕祺/台北報導】


受家暴迫害的陳秀華遭前夫刺死,她生前上于美人超視《非關命運》談家暴,20日她頭七,節目找曾在當集的來賓現代婦女基金會執行長姚淑文、律師賴芳玉再談婚姻暴力,並call out給死者姊姊,于美人感傷頻落淚。


只是,節目才錄完沒多久,名嘴唐湘龍在代班廣播節目《飛碟晚餐》說:「再次拿死者當話題,甚至留空位哀悼死者,請來和她僅一面之緣的學者、專家,情感上太誇張!對觀眾的感覺來說,簡直是榨乾大家對此事的最後一點悲情。」有人認為節目灑狗血、消費人家,于回應:「對任何批評都虛心接受,不希望引起任何不必要的口水戰。」


節目再拿往生者做文章,有無考慮受害者和其家人處境,可能激怒加暴者情緒?製作人支依璇說:「如果有不盡人意的地方,會盡可能做到完善,該集節目目的是希望讓社會大眾更正視也重視家暴案件。」


于心情沉澱後變得更虛心,「以前會覺得自己很有能力去影響別人,現在我只能自卑,以後我還是會幫忙轉介,交給專業人士處理。」有網友力挺她選立委,她先說:「10年內不會從政。」後又改口:「絕對不會。」因為不覺得從政可以幫助更多的人。

2011年5月4日 星期三

"補教人生"謝幕 高國華娶陳子璇

補教人生這齣戲,終於寫下完結篇,高國華跟陳子璇已經在前天,登記結婚,不過很低調,只請了一桌同事吃飯,而高國華的前妻,蔡郁璇非常震驚,還說她無法給予祝福,而之前劉毅說過,他會包一百萬紅包,但因為沒收到邀請,不送禮金。


補教人生的主題曲,變成了結婚進行曲,陳子璇一身白紗,跟高國華深情對望,他們在5月2號結婚,拍下這張照片,終於從小三變正牌高夫人。陳子璇好開心。恍如隔世,好像真的有轉變,高國華也改變高調作風,這次只花一百塊,到戶政事務所登記結婚,也只辦一桌先請同事,連雙方父母都不知情,那之前說要包百萬禮金的劉毅呢,當然也沒被請。


沒收到消息,當然沒什麼百萬禮金,不過劉毅還是說陳子璇很孝順,嘴下留情,倒是前妻蔡郁璇,被蒙在鼓裡,沒辦法留情,祝福的話她說、說不出口,高國華說,會再擇日宴客,到時候會請誰?大家很好奇,更好奇的是,兩個人十指緊扣的手,是不是真的替補教人生,寫下結局。

"補教人生"謝幕 高國華娶陳子璇

補教人生這齣戲,終於寫下完結篇,高國華跟陳子璇已經在前天,登記結婚,不過很低調,只請了一桌同事吃飯,而高國華的前妻,蔡郁璇非常震驚,還說她無法給予祝福,而之前劉毅說過,他會包一百萬紅包,但因為沒收到邀請,不送禮金。


補教人生的主題曲,變成了結婚進行曲,陳子璇一身白紗,跟高國華深情對望,他們在5月2號結婚,拍下這張照片,終於從小三變正牌高夫人。陳子璇好開心。恍如隔世,好像真的有轉變,高國華也改變高調作風,這次只花一百塊,到戶政事務所登記結婚,也只辦一桌先請同事,連雙方父母都不知情,那之前說要包百萬禮金的劉毅呢,當然也沒被請。


沒收到消息,當然沒什麼百萬禮金,不過劉毅還是說陳子璇很孝順,嘴下留情,倒是前妻蔡郁璇,被蒙在鼓裡,沒辦法留情,祝福的話她說、說不出口,高國華說,會再擇日宴客,到時候會請誰?大家很好奇,更好奇的是,兩個人十指緊扣的手,是不是真的替補教人生,寫下結局。

2011年5月1日 星期日

Kate readies for royal life


Kate readies for royal life with heir in mindBy Alice Ritchie AFPSun, May 1, 2011 4:50 PM GMT+00:00
Post a Comment

The Official Royal Wedding photographs at Buckingham Palace on 29th April 2011 (Photo: Hugo Burnand)

LONDON (AFP) – When Kate returns to north Wales with Prince William next week, she will begin married life with the knowledge that whatever roles she takes on, she has one definite responsibility -- producing an heir.

"If Kate is not pregnant in the next nine months, she will be defying 200 years of royal tradition," said Andrew Morton, a biographer of William's late mother Diana who has just written a book about the newlyweds.

After years of waiting for her prince to propose, the 29-year-old will be expected to move quickly to produce an heir for the second-in-line to the throne, to ensure there is no break in the line of succession.

Her predecessors certainly wasted no time -- William was born barely 11 months after his mother Diana married his father Prince Charles in 1981.

And Charles himself, the heir to the throne, was born almost exactly a year after his parents Queen Elizabeth II and Prince Philip married in 1947.

Asked about his plans for children in an interview in November to mark his engagement, William said: "I think we'll take it one step at a time. We'll sort of get over the marriage first and then maybe look at the kids.

"But obviously we want a family, so we'll have to start thinking about that."

Having postponed their honeymoon, William and Kate spent the weekend at an undisclosed location in Britain before beginning married life on the isle of Anglesey in Wales, where the prince is a helicopter search and rescue pilot.

He must serve another two years with the Royal Air Force (RAF) there, ensuring the newlyweds can start married life in rural seclusion.

Reports suggest Kate's public engagements will initially be light -- a charity gala in London is expected to be one of only a few events before a tour to Canada from June 30 to July 8, the couple's first as husband and wife.

"The most important thing to remember is that he's not heir to the throne," Paddy Harverson, Prince Charles' communications secretary, told the BBC.

"He's second in line, and he's not a full-time royal, he's a full-time pilot working a normal job for the RAF search and rescue."

Ever since he started his job in September, William has struck a balance between public engagements and his work -- he has not neglected the former but he has worked just as many shifts as his non-royal colleagues.

Despite being the new Duchess of Cambridge, Kate must ready herself for the life of a service wife, where her husband works 24-hour shifts and regularly completes dangerous rescue missions.

But she already has some experience, having spent much of the last few months living with him in Anglesey in the same cottage where they are expected to return.

After graduating with a degree in art history from St Andrews university in Scotland, where she met her husband, Kate worked as an accessories buyer for a fashion chain and then for her parents' party supplies company.

But her career has been viewed in the media as underwhelming, and she is expected to embrace the charity work that comes with royal life.

Palace aides are said to have given her some time to work out exactly what she wants to do.

"I really hope I can make a difference, even in the smallest way," Kate has said.

Robert Jobson, who has written a book on the couple, reported in the News of the World on Sunday that Kate has told friends she is in no rush to have a baby, saying "one thing at a time -- we want to enjoy being together."

Royal historian Hugo Vickers said her duties were clear, however.

"If I'm being brutal about it, Catherine's duty is to make her husband happy and to produce an heir," he said.

William's marriage "makes it possible to have another generation of the House of Windsor in direct line to the throne -- a boy who will automatically become king or a girl who might be queen".

Under the law of succession, the first son Kate has would be next in line to the throne after Prince William. But if they have a girl, her place would be behind any brother she may have.

The British government has indicated it would be open to amending the law to ensure that any of Kate's children has a chance at the throne.

(法新社倫敦1日電) 凱特和威廉王子下週回到北威爾斯(north Wales)後,凱特將展開婚姻生活,並謹記從現在起她只有1個真正的責任─產下王位繼承人。

威廉王子亡母黛安娜(Diana)的傳記作者莫頓(Andrew Morton)表示:「如果凱特在未來9個月未懷孕,她將破壞英國王室200年的傳統。」莫頓剛完成關於這對新婚夫妻的新書。

在多年等待威廉王子求婚後,29歲的凱特將被寄望儘快為英國王位第2順位繼承人產下嗣子,確保王室繼承不會出現中斷。

她前面幾位王室成員顯然都沒浪費時間─威廉王子在母親黛安娜王妃與父親王儲查爾斯(Prince Charles)婚後僅11個月出生。

而王儲查爾斯則於1947年女王伊麗莎白二世(Queen Elizabeth II)和菲立普親王(Prince Philip)婚後近1年出生。

去年11月威廉王子在訂婚後接受訪問,當被問及生育計畫,威廉表示:「我想我們會按部就班。我們會先結婚,而後考慮生小孩。但顯然我們渴望家庭,所以我們必須開始思考這個問題。」(譯者:中央社張詠晴)